Překlad "budu v pořádku" v Srbština


Jak používat "budu v pořádku" ve větách:

O mě se neboj, budu v pořádku.
Ne brini za mene, bit æu dobro.
V Dublinu budu v pořádku, matko.
Biæe mi dobro u Dublinu, majko.
Erikssone, seržant říká, že budu v pořádku.
Ерикссоне, наредник каЖе да ће ми бити добро.
Budu v pořádku, Tommy, neměj o mě strach.
Biću dobro Tommy, nemoj brinuti za mene.
Pěkně mě bolí hlava, ale budu v pořádku.
Imam glavobolju, ali bit æu dobro. Teyla se probudila.
Um, podívejte, musím se připravit do práce, takže, díky za váš zájem, ale budu v pořádku.
Um, gledajte, moram se spremiti za posao, pa hvala na brizi, ali, ozbiljno, biæu dobro.
Vezmi sošku odsud, já budu v pořádku.
Odnesi kip odavde ja æu biti dobro.
Ne, ničeho se neboj, budu v pořádku.
Ne, ne brini se, biæu ja dobro.
Vážím si toho, co jste udělal, ale budu v pořádku.
Cenim sve to, ali æu biti dobro.
Neboj se, zlato, budu v pořádku.
me brini dušo, biti æe u redu.
Je to jen výron, budu v pořádku.
Oh, to je samo uganuæe. Biæu u redu.
Řekla jsem, že budu v pořádku, nestarej se.
Rekla sam da æu biti dobro. Ne brini o meni.
Doktor říkal, že budu v pořádku.
Neæu ti reæi da æu biti dobro.
Víš, že tě možná nebudu moc kontaktovat, možná... možná vůbec, pokud budu součástí operace, ale chci, aby jsi věděla, že budu v pořádku.
Ali bi ipak bio ponosan na tebe. Znaš li da te neæu moæi kontaktirati, možda uopæe. Sve dok sam na ovoj operaciji.
Budu v pořádku, jen mi řekněte postup.
Biæu ja dobro, samo ti naði taj niz.
Řekla jsem ti, že budu v pořádku.
Rekla sam ti da æu biti dobro.
Díky, Dr. B., ale budu v pořádku.
Hvala, dr B, ali biæu dobro.
Je od tebe milé, že si děláš starosti, ale slibuji, že budu v pořádku.
Drago mi je šta si zabrinut, ali ti obeæajem, da æu biti dobro.
Ale za šest měsíců budu v pořádku.
Ali, biæu dobro za 6 meseci.
Jsem si jistá, že budu v pořádku.
Sigurna sam da æu se snaæi.
Určitě budu v pořádku, jen si potřebuju na chvilku sednout.
Sigurno æu biti u redu samo ostanite mirni za momenat.
Budu v pořádku, jen si na chvíli sednu.
Biæu dobro, samo me pustite da tiho sedim na tren.
Povězte mi, že budu v pořádku.
Reci mi da æu biti dobro.
Ne, do příštího léta budu v pořádku.
Ne, biæu dobro do sledeæeg leta.
Za pár hodin budu v pořádku.
Biæe mi dobro za par sati.
Říkal jsem ti, že budu v pořádku.
Rekao sam ti da æe sve biti u redu.
Po pár podobných verších najednou přišel klid, celého mě obklopil a já věděl, že budu v pořádku.
Nakon tih par stihova, sve se smirilo, i odmah sam znao da æu biti dobro.
Budu v pořádku Už jsem naplánoval náš den.
Бићу добро. Имам цео дан испланиран.
Pamatuješ, jak ses mě zeptala jestli budu v pořádku?
Seæaš li se kada si me pitala hoæu li biti u redu?
Nevím, jestli já budu v pořádku.
Ne znam da li æu ja biti dobro.
Nedělejte si starosti, budu v pořádku.
Не бој се, бићу у реду.
Jsem v čele oddělení zpravodajství, budu v pořádku.
Dobio sam mesto na èelu ureðivanja vesti, biæu dobro.
To je dobré, budu v pořádku.
A nisam ni ja. U redu je.
Máme naše vlastní doktory, budu v pořádku.
Imamo naše doktore. Biæu dobro za neko vreme.
Pokud nebudu venku moc dlouho, budu v pořádku.
Докле год нисам напољу предуго, ја ћу бити у реду.
Řekni jim, že budu v pořádku.
Recite im da æu biti dobro.
Mám ho napořád, takže budu v pořádku.
Imam je za ceo život, tako da je sve dobro.
Budu v pořádku. Prosím nedělejte si starosti."
Biću dobro. Molim vas da ne brinete."
Po celou dobu toho trápení mě nikdo neobjal, nikdo mi neporadil, nikdo mi neřekl, že budu v pořádku.
Kroz ovo teško iskustvo, niko me nije zagrlio, niko me nije posavetovao, niko mi nije rekao da ću biti dobro.
Měl jsem ale dobrou síť, dobrou pověst, tak jsem si myslel, že budu v pořádku.
Imao sam dobru mrežu, dobru reputaciju - Mislio sam da ću biti dobro.
2.3987140655518s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?